четверг, 17 апреля 2014
11:29

Never miss a good chance to shut up
Прекрасные работы некой Maja Wroska
читать дальше

URL
02:24

Мне бы так каждый работодатель говорил)))

Never miss a good chance to shut up
Thanks Dinara. Your attention to detail and accuracy is outstanding. It will serve you well as you pursue your career.

In my working career, I encountered a workplace slogan that served me very well in everything I did. This is what it said: "Every job is a self portrait - autograph your work with excellence." That is exactly what I see in your work.

URL
среда, 16 апреля 2014
08:34

Вот куда хочу поехать в следующем году!))

Never miss a good chance to shut up
В благодарность моему дилеру решила устроить фотофап)

читать дальше

@темы: фото

URL
05:30

Simorg оцени (хотя может ты уж видел)

Never miss a good chance to shut up
16.04.2014 в 06:34
Пишет  B.A.Stiles:

Глаза змеи
Почему я боготворю Лейбовиц?

Потому что только она может сделать это с Нилом Патриком Харрисом

URL записи

URL
05:22

не очень смешно, но местами жизненно

Never miss a good chance to shut up


@темы: видео, лингвисты хреновы

URL
понедельник, 14 апреля 2014
04:46

Леннон и Маккартни???... нееееет это Девятый и Мориарти!

Never miss a good chance to shut up


URL
02:41

Never miss a good chance to shut up


@темы: моё видео

URL
воскресенье, 13 апреля 2014
22:07

Ven!!!

Never miss a good chance to shut up
С днем рождения тебя!!!!



@темы: моё видео

URL
суббота, 12 апреля 2014
03:20

Never miss a good chance to shut up
Они подогнали события сериала Marvel Agents of SHIELD под выход второго Капитана Америка!!!
Что творица то, что творица!

URL
пятница, 11 апреля 2014
07:02

Never miss a good chance to shut up
11.04.2014 в 01:54
Пишет  Chrissy69:

10.04.2014 в 22:26
Пишет  Himai:

09.04.2014 в 03:31
Пишет  Хаор.:
(с)

URL записи

URL записи

URL записи

URL
четверг, 10 апреля 2014
07:15

как заваривать чай

Never miss a good chance to shut up

URL
воскресенье, 06 апреля 2014
12:14

Never miss a good chance to shut up





@темы: Teen wolf

URL
четверг, 03 апреля 2014
02:07

Never miss a good chance to shut up
По-моему у меня назревает кризис личности... Тут на грамматике проходим знакомые мне вещи, но несколько по другому организовано. И каждый раз мысль возникает, что было бы круто это рассказать студням. Но... я вдруг осознала, что вернуться в универ я могу только если буду защищать диссер, а вот писать его вообще невозможно.
Вот так: хочу работать в универе, но не хочу писать диссер и защищать его, не хочу работать с ШТД и не хочу мало зарабатывать.
Хочу работать переводчиком, но найти работу невозможно((((
Грусть печаль((((

@темы: суровые будни

URL
воскресенье, 30 марта 2014
10:45

Еще видео с каникул..

Never miss a good chance to shut up


@темы: моё видео

URL
четверг, 27 марта 2014
22:20

Never miss a good chance to shut up
Один очень престрелый препод немецкого меня сейчас спросил - товарищ используется и для мужск и для женск рода? Я сказала да, но не решилась спрашивать зачем это ему...

URL
среда, 26 марта 2014
06:03

Never miss a good chance to shut up
Чего то я не понимаю, тут упорно говорят что было инвейжен. Куда в Украине мы таки вторглись???

URL
вторник, 25 марта 2014
09:27

Never miss a good chance to shut up
Тинвольф последняя серия

@темы: Teen Wolf

URL
понедельник, 24 марта 2014
09:15

Never miss a good chance to shut up
У меня месяц назад сломался блок питания к ноуту. Пришлось купить новый американский. И чтобы вы думали? Поламался и он! Сегодня ездила в магазин жаловаться. Мой забрали, так как такого же не было, пришлось заказать, пришлют домой в пятницу(((((

URL
суббота, 22 марта 2014
05:37

Never miss a good chance to shut up
Третий день пасемся по разным trail-ам - специально проложенным дорожкам для прогулок пешком, на велосипеде или лошадке.
Сегодня прокатили 25 км или 15,5 миль.
Едешь по лесу, а те кто навстречу попадается, обязательно здороваются, мне даже Howdy один раз сказали))) ковбои)) Мы по полям-лесам ехали-ехали и нечаянно проехали два соседних городка))) побеседовали с милым дяденькой, который нам об этом и сообщил, принял нас за датчанок, вспомнил Путина, мило все, а потом мы увидели их! оленей!



@темы: моё видео, Fort Collins

URL
пятница, 21 марта 2014
03:44

тьфу

Never miss a good chance to shut up
Третий день трахаюсь с переводом каких-то старых личных писем с русского на английский. Письма достаточно легкие если не считать местами встречающихся "настоек подорожника на спирту", "уринотерапии", "сколько той жизни, как у нас говорят" и "переехала к ней на завод Ильича", но люди, которые это писали страдали безостановочным потоком сознания, упорно писали в каждую строчку, и несмотря на педагогическое образование некоторых из них использование абзацев остаётся семейным табу. Но что собственно подвигло меня на этот пост-срыв?
«Семья наших близких друзей, о которых я вам писала, которые передавали вам письмо, живут там года 3. И вот в декабре сего года он приедет в Мариуполь в гости к родителям, и по оформленной визе и везет туда в гости отца своей жены – Светочки. Документы уже оформлены через Киев. Уже у них за это время побывали его мать и теща».
Вот как это переводить?? Кто он, куда делись остальные друзья? У кого у них побывали его мать и теща, если он едет в гости к своим родителям, и если под ними подразумевается он и его жена, то почему теща его живет с матерью, а тестя он везет с собой в Украину? На кой он везет отца жены? И за какое время у неких них побывали его мать и теща?? За время оформления документов?? За эти три года?

Вот так и выходит, что большую часть я не перевожу, а пытаюсь понять, что переводить то(((((

@темы: работа

URL