22:10

Never miss a good chance to shut up


15:05

Never miss a good chance to shut up
К утверждению «Да не нужен нам этот английский»
Второй раз за неделю сталкиваюсь с эти ненужным английским.
Первый раз, конечно, относительный случай, но ноги из лингвистики растут, а вот второй – самый показательный.
Второй случай:
Решила я перед поездкой прихорошиться, пошла маникюр-педикюр делать. Сижу в кресле, стены рассматриваю, тут замечаю, что мастер достала какой-то пузырек без этикетки, только на колпачке что-то на английском написано, крутит его, вертит, нюхает содержимое, меж пальцами растирает. Присмотрелась, и понимаю, что мастер хочет мне маслом ногти помазать, да только не уверена она, что это масло. Я ей предлагаю прочитать, и она с облегчением мне его показывает. Так и есть «Nail Oil Freesia». «Ага, масло написано», - говорю я ей, а она смущенно отвечает: «Вот что значит, другие языки не знать». Вот так.
Ну и первый случай:
Племянница на днях приезжала, я с ней за компанию по магазинам пошла блузку ей в школу выбирать. И в процессе примерки я узрела, что она вещи разных размеров берет. Одна блузка мала, я ей говорю, что сейчас больше принесу, спрашиваю, какой там размер, она говорит – М. Принесла ей L. И тут она задает вопрос «А что больше, М или L?»… Я слегка подвисла, переключаясь из состояния «Фэшен гуру» в «Училка английского». «Ну, - говорю, - М это medium, а L – large, S – соответственно, small. Вот и что больше?». И мне эта отличница отвечает, что не знает, млять, английский, а мне ведь с такой гордостью рассказывали, что пятак у нее по английскому. Вот так. Ходи по магазинам, где по-русски на этикетках пишут – 46-48.
А так, сейчас ведь куча всяких футболочек с надписями, и люди носят, совершенно не зная, что там.


Отдельная тема:
Обратила внимание, что на футболках для девушек сплошь и рядом всякие «Я ангел, а друг мой единорог» (хотя от такой надписи я б не отказалась), «Красота», Улыбки всякие, Любовь, Детка, Нет стрессу, All you need is love, Perfect, I’m cool, I wanna be free (только хочу, в отличие от мужского простого Free), Don’t let me down, I believe in glitter (g очень такое g строчное, чтобы не дай бог с другой буквой перепутать), Hello Friday и прочее подобное, а у парней «Я - лидер!» «Рожденный быть собой!» «Скажи ДА приключениям» «Братство свободного духа», Born to be wild, Try again, Take in Control, Always be the first, Fight for the future. И что мы видим? У парней всякое вдохновляющее на свободу, победу и тому подобное, а у девушек что? Вот такие вот ненавязчивые приоритеты расставляются. (Да хоть на сайтах Глория Джинс, Cropp и что там еще модно H&M)
Хотя если хорошо порыться, то у девушек что-то получше, поинтереснее можно найти. Но.не.у.парней..максимум что-нить эморское типа LOST (или это для фанатов сериала?)

09:48

Never miss a good chance to shut up


09:27

Never miss a good chance to shut up
Есть у нас такая группа бабушек и дедушек, которые ходят в беретах. Я обратила внимание, потому что вспомнила, что мой дедушка тож его носил только летом. Поколение с модой на Че?

18:58

Never miss a good chance to shut up


Never miss a good chance to shut up


@темы: preacher

17:47

Never miss a good chance to shut up
Вот счас любят про гендерные роли, равноправие и прочее поговорить или порегулировать, но чтобы не говорила статистика и куча перепостов в соц.сетях, а спрос и предложение как были четко поделены на мужское и женское, так и останутся. Я не говорю про одежду, которая по форме и крою однозначно не может быть универсальной под женское и под мужское тело. Я про цвета, рисунки и ... аксессуары!
Вот кольца, просто кольца! Почему, ну почему мне нравится именно то, что можно найти только в мужской секции?? Вот на сравнение:
Мужское
1
2
3
4
5
6
7
8
9
И женские
тут

Never miss a good chance to shut up


Never miss a good chance to shut up


Never miss a good chance to shut up
Задача: описать книгу не употребив таких слов как *тьфу*Марти Сью и Мэри Сью *тьфу*.
Стандартная история попаданца.
Идея очень даже интересная, слушала я все три книги, и единственное, что меня занимало, так это узнать, что случилось в итоге с нашим миром. читать дальше

@темы: книги

18:14

Never miss a good chance to shut up
Хорошие новости:
- Сходила на какую-то выставку Art Ufa, некоторые работы красивые
- Встретилась с Аллой
- Нашла запеканку хорошую в едальне
- Наконец-то одна дома (как же мне мужа и ребенка заводить??)

15:07

Never miss a good chance to shut up
С утра была прекрасная погода! Поэтому Птах надел солнечные очки! Поехали в сад. Птах в очках. Пошел дождь. Птах в очках. Птах не видит дождя, дождя нет. Приехали в сад, жарко. Птах надел шорты. Пошел дождь. Птах в футболке и шортах. Птах закашлял. Птаху говорят- оденься потеплее. Нет, говорит Птах. На улице жарко, Птах не видит дождя.

18:54

Never miss a good chance to shut up
Мистика какая-то. В оригинале на перевод стоит цитата "Эссе – это способ рассказать миру через себя и о себе с помощью мира" под авторством Владимира Набокова... А гугл выдает авторство А.Эльяшевича...

17:26

Never miss a good chance to shut up
Я думала ЕГЭ мне моск сьело, но нет, я лучше еще работ 100 проверю, чем переводить это...
Исходя из этих постулатов - да кто так выражается вообще в нашем мире!
Основная цель, которую поставили перед собой организаторы, – это развитие инициатив школьников, направленных на формирование готовности к осознанному самостоятельному выбору профессии, обеспечивающих проявление и раскрытие их индивидуальных особенностей, интересов и склонностей, ориентированных на ближайшую перспективу личностного и профессионального развития. - вот прогрессивные чуваки и леди из ЮНЕСКО должны ЭТО прочитать и восхититься мл*ть нашей прогрессивность и инициативностью. Да ничего кроме бюрократической бредятины я не вижу!

@темы: работа

21:03

ЫЫыыы

Never miss a good chance to shut up


09:00

Never miss a good chance to shut up
Позавчера осалили, вчера весь день занятый была, домой после полуночи пришагала, так что начну неделю со вторника)))
Хорошии новости:
1. Нашла интересную книжку послушать Исчадие Техно, Каменистого Артема
2. Отличные подарки мне подарили вчера! Теперь я почти исчадие техно))))))
3. Наконец подстригут мне волосы сегодня, нормальным человеком стану
4. На улице СОЛНЦЕ!
5. Сдала последнюю ведомость, сообщила ВСЕМ на работе, что иду на ЕГЭ, так что на работу на этой неделе меня уже не дождутся)))
6. Вчерашний зажор не аукнулся)))

21:31

Never miss a good chance to shut up


09:25

Never miss a good chance to shut up
Never miss a good chance to shut up
Почти поголовно (считай, один перевел, а другие списали) перевели

Because such crimes deny the unique worth of the individual terrorism is said to be a form of crime that undermines the foundations of civilization.

Поскольку такие преступления отрицают уникальныю ценность индивидуального терроризма, как говорят, являются одной из форм преступности, подрывающей фундамент цивилизации.

Прям в копилку шедевров он-лайн переводчика



@темы: студни

17:03

Never miss a good chance to shut up
Поняла, что нервишки на пределе, когда женщина в раздевалке пожелала мне сильно не расстраиваться из-за запутавшихся наушников.