К утверждению «Да не нужен нам этот английский»
Второй раз за неделю сталкиваюсь с эти ненужным английским.
Первый раз, конечно, относительный случай, но ноги из лингвистики растут, а вот второй – самый показательный.
Второй случай:
Решила я перед поездкой прихорошиться, пошла маникюр-педикюр делать. Сижу в кресле, стены рассматриваю, тут замечаю, что мастер достала какой-то пузырек без этикетки, только на колпачке что-то на английском написано, крутит его, вертит, нюхает содержимое, меж пальцами растирает. Присмотрелась, и понимаю, что мастер хочет мне маслом ногти помазать, да только не уверена она, что это масло. Я ей предлагаю прочитать, и она с облегчением мне его показывает. Так и есть «Nail Oil Freesia». «Ага, масло написано», - говорю я ей, а она смущенно отвечает: «Вот что значит, другие языки не знать». Вот так.
Ну и первый случай:
Племянница на днях приезжала, я с ней за компанию по магазинам пошла блузку ей в школу выбирать. И в процессе примерки я узрела, что она вещи разных размеров берет. Одна блузка мала, я ей говорю, что сейчас больше принесу, спрашиваю, какой там размер, она говорит – М. Принесла ей L. И тут она задает вопрос «А что больше, М или L?»… Я слегка подвисла, переключаясь из состояния «Фэшен гуру» в «Училка английского». «Ну, - говорю, - М это medium, а L – large, S – соответственно, small. Вот и что больше?». И мне эта отличница отвечает, что не знает, млять, английский, а мне ведь с такой гордостью рассказывали, что пятак у нее по английскому. Вот так. Ходи по магазинам, где по-русски на этикетках пишут – 46-48.
А так, сейчас ведь куча всяких футболочек с надписями, и люди носят, совершенно не зная, что там.
Отдельная тема:
Обратила внимание, что на футболках для девушек сплошь и рядом всякие «Я ангел, а друг мой единорог» (хотя от такой надписи я б не отказалась), «Красота», Улыбки всякие, Любовь, Детка, Нет стрессу, All you need is love, Perfect, I’m cool, I wanna be free (только хочу, в отличие от мужского простого Free), Don’t let me down, I believe in glitter (g очень такое g строчное, чтобы не дай бог с другой буквой перепутать), Hello Friday и прочее подобное, а у парней «Я - лидер!» «Рожденный быть собой!» «Скажи ДА приключениям» «Братство свободного духа», Born to be wild, Try again, Take in Control, Always be the first, Fight for the future. И что мы видим? У парней всякое вдохновляющее на свободу, победу и тому подобное, а у девушек что? Вот такие вот ненавязчивые приоритеты расставляются. (Да хоть на сайтах Глория Джинс, Cropp и что там еще модно H&M)
Хотя если хорошо порыться, то у девушек что-то получше, поинтереснее можно найти. Но.не.у.парней..максимум что-нить эморское типа LOST (или это для фанатов сериала?)