четверг, 22 октября 2015
просто достали на работе (Спрашивается, почему ей платят, а она не работает, а я работаю и еще получаю этот attitude ) . Кроме этого самого буклета, который мне "разрешили" поделить на двоих (дала мне его завкаф). И буклетик этот полон "пионерских" оборотов и ГОСТов СанПиНов и прочих страшных вещей. С трудом в общем я его перевела. И сроки никто точно не называл, сначала говорилось, что 1 ноября это уже напечатанное должно летель куда-то там, на сверстку (или что там), редакцию и еще чего -то там им надо 5 дней, "и это не считая выходных, они же по субботам-воскресеньям не работают" (и буквально тут же "я вам это еще 11го скинула.." - ага выходные мдять, какие выходные, вы работать должны за эти 200 часов ночами, а у остальных есть право на выходные, как вы смеете заставлять их работать?) . Это только в понедельник вдруг выяснилось, что надо сделать ну очень быстро, прям вчера. Я сказал сделаю в среду. ("Но надо было давно еще сделать! Что вы ведете себя как капризный ребенок!" -сказали мне. Капризные дети разве делают, что им велят?? Я ж перевожу, а не ногами топаю, товарищ филолог, помотрите в словаре определние этого словосочетания) В среду ессно и отправила. Только во вторник мне приходит от другого, обычного заказчика, письмо Уважаемая Динара Амировна! Здравствуйте, Динара Амировна!
@темы:
работа ,
повонять
-
-
22.10.2015 в 18:44Охуеть! А зачем тогда наняли ещё одного?
Слушай, Птах, это реально не дело, что они так на тебе ездят. Объёмы, может, и небольшие, а она сама читала эту хрень? Там же смысла ноль!
Вообще всегда теперь проси, чтобы уточняли сроки и говори в ответ, сможешь сделать или нет, а то ты им никогда не отказываешь, вот они и ездят на тебе.
-
-
22.10.2015 в 19:00