АПД: Награждена Почетной грамотой за 2-е место в номинации «Учебное пособие (с грифом ГиСЭД) конкурса «Лучшее учебное издание МГУП» - вот что такое ГиСЭД млин((((


Перевожу все эти рЫгалии и звания, и названия всякие трехэтажные всяких пафосных учреждений, первым делом лезу к ним на сайт ибо нефиг напрягаться, если у них есть официальное название на англицком, так ведь? А вот так ведь, пафоса и гонора в названиях много, а напрячься и перевести собственное называние (и это при участии в куче международных конференций) они не могли, ну или просто денег на переводчика зажали...

плюс еще одна головная боль: перечисляются статьи написанные, одна из них ФКП и политические институты Франции. ВОт что такое ФКП млять, Французская Коммунистическая партия?? или федеральное казенное предприятие?? Гугл говорит, что Франция не федеративное государство.. значит у них нет ничего федеральног, так ведь?

запись создана: 21.09.2015 в 15:54