суббота, 26 сентября 2015
Never miss a good chance to shut up
Never miss a good chance to shut up
Never miss a good chance to shut up
Never miss a good chance to shut up
Хельга! Можно на уроках как забавное аудирование - тестирование пользовать!
Never miss a good chance to shut up
пятница, 25 сентября 2015
Never miss a good chance to shut up

четверг, 24 сентября 2015
Never miss a good chance to shut up
Never miss a good chance to shut up

ну и бонус

Never miss a good chance to shut up
Бесит, когда на перевод посылают неотредактированный текст.. и ты сидишь, видишь, что предложение явно не с начала (кто-то копипастил, и копипастнул не полностью), и ломешь голову над тем, что ж там было-то. Вот так хочется взять и перевести дословно! а не слать в редакцию письма с запросами, а что у вас тут подразумевалось???
Never miss a good chance to shut up
среда, 23 сентября 2015
Never miss a good chance to shut up
вторник, 22 сентября 2015
Never miss a good chance to shut up
Скорпион порадовал)
Началось все как обычно "Русский спутник, в котором плутоний (потому что русские спят и видят как все превратить в ядерное оружие), падает с орбиты прямо на Пасадену (столкнулся с каким-то космическим мусором), надо хакнуть и перенаправить в океан". (ну то есть Росскосмос не гробит кучу бабла и человекочасов на то, чтобы следить за спутниками - с.ядерным.боезарядом. - и вовремя менять их траекторию, чтобы избежать столкновения с космическим мусором). Но дальше, дальше пошли вкусности!!!
Сначала они попытались взломать Росскосмос, но на это уйдет день даже у гения ГГ! Поэтому они пошли в ближайшее консульство, чтобы установить там килоггер и украсть пароль. (И да, любой антивирус килоггеры первым делом находит, но ладно, можно предположить, что они гении, и их килоггер совершено незаметен) Значит так, им надо какую-то мегаштучку всего лишь вставить в розетку. Парочка (мужик и японка) приходят на ресепшн, и спец по поведению описывает потенциального чувака в приемной как шовиниста и расиста, который проигнорит японку, и она типа незаметно подойдет к стене и вставит штучку в розетку. Ну так вот, приходят значит они в приемную а там... роскошная баба в униформе! которая 1 - помимо английского свободно говорит на японском; 2 - не дает им отходить от стола и подходить к стенам; 3 - когда чувак уронил стакан с ручками и пополз к розетке незаметно скрываясь за столом, она его заметила и поинтересовалась, что он там делает! круто ж!)
Ладно, вставили, узнали пароль, узнали точные координаты спутника и отправили в него ракету, но промазали! и знаете, не потому что в Росскомосе такой бардак, что у них координаты неточные (и да, в Росскосмосе проебали момент, когда их спутник, с.ядерным.млять.зарядом. сошел с орбиты), а потому что американцы попыталсь сбить спутник каким-то другим спутником, но облажались и натворили делов, и тот полетел на то же США!
порадовали они, порадовали...
но сериал все равно хауноу)))))) и я продолжаю есть кактус, да
Началось все как обычно "Русский спутник, в котором плутоний (потому что русские спят и видят как все превратить в ядерное оружие), падает с орбиты прямо на Пасадену (столкнулся с каким-то космическим мусором), надо хакнуть и перенаправить в океан". (ну то есть Росскосмос не гробит кучу бабла и человекочасов на то, чтобы следить за спутниками - с.ядерным.боезарядом. - и вовремя менять их траекторию, чтобы избежать столкновения с космическим мусором). Но дальше, дальше пошли вкусности!!!
Сначала они попытались взломать Росскосмос, но на это уйдет день даже у гения ГГ! Поэтому они пошли в ближайшее консульство, чтобы установить там килоггер и украсть пароль. (И да, любой антивирус килоггеры первым делом находит, но ладно, можно предположить, что они гении, и их килоггер совершено незаметен) Значит так, им надо какую-то мегаштучку всего лишь вставить в розетку. Парочка (мужик и японка) приходят на ресепшн, и спец по поведению описывает потенциального чувака в приемной как шовиниста и расиста, который проигнорит японку, и она типа незаметно подойдет к стене и вставит штучку в розетку. Ну так вот, приходят значит они в приемную а там... роскошная баба в униформе! которая 1 - помимо английского свободно говорит на японском; 2 - не дает им отходить от стола и подходить к стенам; 3 - когда чувак уронил стакан с ручками и пополз к розетке незаметно скрываясь за столом, она его заметила и поинтересовалась, что он там делает! круто ж!)
Ладно, вставили, узнали пароль, узнали точные координаты спутника и отправили в него ракету, но промазали! и знаете, не потому что в Росскомосе такой бардак, что у них координаты неточные (и да, в Росскосмосе проебали момент, когда их спутник, с.ядерным.млять.зарядом. сошел с орбиты), а потому что американцы попыталсь сбить спутник каким-то другим спутником, но облажались и натворили делов, и тот полетел на то же США!
порадовали они, порадовали...
но сериал все равно хауноу)))))) и я продолжаю есть кактус, да
Never miss a good chance to shut up
АПД: Награждена Почетной грамотой за 2-е место в номинации «Учебное пособие (с грифом ГиСЭД) конкурса «Лучшее учебное издание МГУП» - вот что такое ГиСЭД млин((((
Перевожу все эти рЫгалии и звания, и названия всякие трехэтажные всяких пафосных учреждений, первым делом лезу к ним на сайт ибо нефиг напрягаться, если у них есть официальное название на англицком, так ведь? А вот так ведь, пафоса и гонора в названиях много, а напрячься и перевести собственное называние (и это при участии в куче международных конференций) они не могли, ну или просто денег на переводчика зажали...
плюс еще одна головная боль: перечисляются статьи написанные, одна из них ФКП и политические институты Франции. ВОт что такое ФКП млять, Французская Коммунистическая партия?? или федеральное казенное предприятие?? Гугл говорит, что Франция не федеративное государство.. значит у них нет ничего федеральног, так ведь?
Перевожу все эти рЫгалии и звания, и названия всякие трехэтажные всяких пафосных учреждений, первым делом лезу к ним на сайт ибо нефиг напрягаться, если у них есть официальное название на англицком, так ведь? А вот так ведь, пафоса и гонора в названиях много, а напрячься и перевести собственное называние (и это при участии в куче международных конференций) они не могли, ну или просто денег на переводчика зажали...
плюс еще одна головная боль: перечисляются статьи написанные, одна из них ФКП и политические институты Франции. ВОт что такое ФКП млять, Французская Коммунистическая партия?? или федеральное казенное предприятие?? Гугл говорит, что Франция не федеративное государство.. значит у них нет ничего федеральног, так ведь?
понедельник, 21 сентября 2015
Never miss a good chance to shut up
Never miss a good chance to shut up
Вот меня счас гениальная мысль, вот Доктор прилетел в прошлое, наткнулся на кого-то, тот назвал свое имя и у Доктора сразу, упс, я этого чувака в будущем знаю... А что.. вот это конкретное имя только одного единственного чувака во всей Вселенной и во всех временах!?!?
Never miss a good chance to shut up
Скачала скринку Агентов АНКЛ только для того, чтобы услышать как Дэвид Бэкхам с сильным акцентом выговаривает "Простите, товарищ" и Арми говорит по-немецки (наверное тоже с каким-то акцентом), и узнать, он вообще там матерится по-русски (и млин не нашла я этого, наши переводчики придумали??). И я млин не понимаю нифига, что говорит Илья с этим ужасным акцентом...
воскресенье, 20 сентября 2015
Never miss a good chance to shut up
move over armitage army, now there is the armie army (c)
суббота, 19 сентября 2015
Never miss a good chance to shut up